Come era Cesare - Versione latino Lingua Magistra I

Come era Cesare
Versione di latino tradotta di Svetonio del Libro Lingua Magistra I Pag 432 N° 228

Cesarem fuisse tradunt

Traduzione

Si tramanda che Cesare fosse di alta statura,di colorito chiaro,di membra proporzionate,di viso piuttosto pieno,occhi neri e vivaci,di buona salute se non per il fatto che nell'ultimo periodo era solito svenire improvvisamente e anche agitarsi durante il sonno.Fu anche colpito due volte da epilessia.Per quanto riguarda la cura del corpo,fu piuttosto scrupoloso al punto che non solo tagliava i capelli e radere scrupolosamente,ma si faceva anche depilare,come alcuni gli hanno rimproverato,e sopportava molto a malincuore il difetto della calvizie,dato che era spesso argomento per gli scherzi degli invidiosi.Perciò si era abituato a riportare i capelli che mancavano in avanti dalla sommità della testa,e fra tutti gli onori attribuitigli dal senato e dal popolo non accettò altro o sfruttò più volentieri che il privilegio perpetuo di portare la corona d'alloro.