Magnanimità di Emilio Paolo - Il Tantucci Plus Laboratorio 1 Pagina 324 Numero 4

Versione latino tradotta di Eutropio

Con Perseo invece, combatté il console Emilio Paolo e lo sterminò, dopo aver ucciso ventimila suoi fanti. La cavalleria scappò integra congiuntamente al re. Tra i romani furono persi cento soldati. Tutte le città della Macedonia, dominate dal re, cedettero ai romani.  Il re, dopo esser stato trascurato dagli amici, precipitò nelle mani di Paolo. Ma il console Emilio Paolo ebbe per lui riguardo non come per uno sconfitto. Infatti, sebbene quello lo volesse, non acconsentì che gli si buttasse ai piedi, ed inoltre lo mise su un seggio al suo fianco. Ai Macedoni e agli Illiri, dai romani vennero date queste regole: i popoli dispersi saranno liberi e daranno la metà di quelle tasse che avevano dato ai re, poiché il popolo romano aveva combattuto per la giustizia e non per avidità. E così, in una riunione di popolazioni sconfinate, Emilio Paolo asserì ciò , e con un banchetto sontuoso compiacque le delegazioni di molteplici popolazioni. È dovere di uno stesso uomo trionfare in guerra ed essere raffinato nella preparazione di un banchetto.