Versione latino tradotta di Cicerone
Traduzione
Secondo un’originaria tradizione, la divinazione è l’anticipazione e la comprensione del tempo futuro alla quale pure il popolo romano crede. Con la divinazione la natura fatale giunge molto vicina alla potenza degli dei. Tutte le genti non solo, civilizzate e erudite ma anche, quelle incivili e crudeli esercitano quest’attività umana. All’inizio gli Assiri grazie alla pianura e all’estensione dei luoghi in cui risiedevano, poiché da ogni parte scoperto e libero guardavano il cielo, scrutarono percorsi e i moti delle stelle accuratamente i. In quella terra i Caldei ottenevano dalla prolungata analisi delle stelle la comprensione degli eventi futuri. Anche gli Egiziani praticarono da secoli quel mestiere ormai di gran valore. Del resto i Greci quale colonia inviarono a fondare in Eolia in Ionia in Asia in Sicilia o in Italia, senza aver prima interpellato l’oracolo di Delfi o di Dodona o di Ammone? O ancora quale battaglia fu avviata da essa senza il parere degli dei?