Versione latino tradotta
Traduzione
Creta un’isola grande e lieta si trova tra la Grecia e l’Egitto. In quel luogo nei tempi antichi, nacque una popolazione eccezionale, poiché Giove il re ed il padre degli dèi, passò sull’isola l’infanzia e la amava. La madre di Giove infatti, tolse il figlio allo sguardo di Saturno poiché il dio spietato divorava i suoi figli. Così Giove crebbe nell’isola di Creta: le api diedero al fanciullo il miele, la capra Amaltea lo sfamò con il latte. Anche i sacerdoti lo difesero: infatti quando il fanciullo piangeva, percuotevano degli scudi con le spade, e i pianti non arrivavano alle orecchie di Saturno. Per i grandi favori, Giove amò sempre l’isola con spirito grato, e la protesse con il suo sostegno.