I libri di Cicerone - Il Tantucci Plus Laboratorio 1 Pagina 159 Numero 2

Versione latino tradotta

O mio retto Attico con bravura straordinaria, Tirannione, il mio schiavo ed amanuense, sistema i miei libri sui ripiani e nelle cassapanche. Ti prego, mandami amanuensi, mastice e robusta pergamena; con la pergamena creerò difatti le targhette che attaccherò sui papiri. Su tuo parere, ieri mandavo a Roma, mediante uno schiavo, un nuovo testo che scrivevo poiché lì, ci sono amanuensi esperti e onesti, che trascriveranno con cura il testo. Così, o mio retto amico, ti manderò un esemplare privo di sbagli, e tu leggerai il mio testo. Ma fai attenzione, di fatto il testo non viene ancora stampato. Perciò non svelare ad amici ciò che è contenuto all’interno del testo, ma rivelami le tue proposte: infatti con la tua collaborazione, modificherò i difetti, ed il testo verrà letto dalle persone istruite ed erudite con piacere e facilmente.