L’orsa, la pantera e l’agnello - Il Tantucci Plus Laboratorio 1 Pagina 86 Numero 27

Versione latino tradotta

Un’orsa e una pantera guardavano un agnello timoroso in un esteso campo. L’orsa affermava: è il mio: io per prima infatti scrutavo l’agnello. La pantera replicava: anche io guardavo la preda e la considero mia: o abbandoni l’agnello o lotti con me. La pantera e l’orsa, non erano alleati: perciò, a causa della presunzione e della cupidigia delle belve, si ebbe una lotta aggressiva. Nel frattempo l’agnello furbo, con grande furbizia, ormai trovava protezione in un fitto bosco. E così né l’orsa, né la pantera scorgevano la preda. Pertanto gli animali crudeli, a causa della stoltezza e della malevolenza, smarrivano la preda, e dicevano tra le lacrime: eravamo stupide, l’agnello pauroso, la nostra preda  è scampato, invece noi sventurate, ci affliggiamo per le sfortunate ferite e per l’insufficienza di cibo.