Versione latino tradotta
Traduzione
Una cornacchia penava per invidia di un corvo: difatti il corvo dà previsioni agli uomini e alle donne, anticipa il futuro, o spesso, viene interpellato come testimone nelle contese. La cornacchia, un giorno era immobile sopra un eminente faggio vicino a una strada, e intravedeva pochi forestieri: allora, spinta dalla troppa superbia gracchiava con verso forte. Per il suono improvviso, i forestieri si impaurivano ma uno di loro affermava subito: o amici, dobbiamo continuare il percorso, e non dare ascolto: è la vocetta di una cornacchia e non vale nulla. Infatti, come prova la favola, spesso dall’invidia viene prodotta una malvagia considerazione.