Versione latino tradotta
Traduzione
Un’allodola allestisce un nido a terra, ma vede una volpe piccola e perfida, e subito con le piume, svolazza via. L’animale feroce afferma: Perché scappi? Sulla terra presso il bosco ci sono sia cavallette, sia formiche, sia cicale, e molto cibo, non do la caccia ai piccoli uccelli; perciò, tu conduci una vita serena e corretta, e non hai ragione di tormentarti. Ma il piccolo uccello replicò: tu parli bene della terra, ma io preferisco rimanere con gli abitanti del cielo; se consideri la mia vita felice, sfiora le nuvole!