Versione latino tradotta
Traduzione
La vita del contadino è dura e faticosa: accumula denaro non solo con grande laboriosità e intelligenza, ma anche con sobrietà e tenacia. Inoltre non pratica alcuna avidità, e spesso conduce un'esistenza felice, con fermezza ed equilibrio: il contadino si alza all’aurora, spacca le zolle, ara ed innaffia la terra, taglia le spighe con il falcetto. Alleva le galline nell'aia, le colombe e le agnelle; con i forconi e le lance mette in fuga gli animali feroci. Vive in una piccola capanna con la propria famiglia: non è abbellita da colonne grandi, da quadri bellissimi, da statue marmoreo, ma, in casa, le statue di legno delle dee sono venerate dai figli con grande gioia per mezzo di corone di rose. Quando fa freddo il contadino termina il lavoro, dalla donna viene preparata la cena. Dopo la cena, il contadino si siede accanto al fuoco insieme ai vicini delle fattorie confinanti. Vengono raccontate favole piacevoli, le preoccupazioni della vita sono alleviate con battute di spirito, la famiglia ed i forestieri si divertono. In maniera sorprendente, la vita dell’agricoltore, in questo modo è sia povera, sia felice.