Astuta risposta di un asinaio al re Alessandro - Versione latino Il Nuovo Expedite II
Astuta risposta di un asinaio al re Alessandro Versione di latino tradotta dal Libro Il Nuovo Expedite II Pagina 212 Numero 1
Alexander, Macedonum rex, olim ab oraculo monitus est ut, si vellet suas res feliciter evenire
Traduzione
Alessandro,re dei Macedoni,ammonito da un oracolo che - se voleva che le sue imprese si realizzassero con la sorte a favore - uscito dalla porta dovesse uccidere il primo che gli fosse venuto incontro.Pertanto,venutogli incontro casualmente un asinaio,ordinò che fosse condannato a morte.All'asinaio che domandava perché lo avesse destinato innocente al supplizio,il re,per discolpalsi del fatto riferì,l'esortazione dell'oracolo. Allora quello disse: "Se le cose stanno in questo modo,o re,la sorte ha destinato un altro a questa morte: infatti l'asino che spingevo davanti a me ti venne incontro per primo".Alessandro divertito sia dall'astuta risposta di quello sia poiché era stato richiamato dall'errore,colse l'occasione di assolvere alla devozione religiosa a danno dell'asino.Eccellente la clemenza,ma anche l'astuzia dell'asinaio!