Le avventure di Enea e la fondazine di Lavinio - Versione latino
Il Nuovo ExpediteI

Le avventure di Enea e la fondazione di Lavinio
Versione di latino tradotta dal Libro
Il Nuovo Expedite I Pagina 117 Numero 22

Cum Graeci,equi lignei dolo,Troiam capiunt atque incendunt,Aeneas Anchisis deaeque Veneris filius,cum patre parvoque filio Ascanio Troia fugit.Rimum ob iram deorum dia cum comitibus suis per pelagus peragrat,deinde in Africam,apud reginam Didonem pervenit; inde ad Siciliam contendit,denique in Latium pervenit.Ibi Latinus,Latinorum rex, benigne virum Troianum accipit, cui filiam suam Laviniam in matrimonium promittit.Tunc Turnus,Rutulorum rex,iniuria iratus – nam sponsus Laviniae erat -, matrimonio obstat et bellum contra Troianos movet.Troiani diutino bello Rutulos superant et Turnus ab Aenea necatur.Itaque Aeneas Laviniam in matrimonium ducit et oppidum Lavinium condit.Postea Ascanius,eius filius,Lavinium relinquit et in Latio Albalongam,novum oppidum,condit.

Traduzione

Quando i Greci,con l’inganno del cavallo di legno, conquistano e incendiano Troia,Enea,figlio di Anchise e della dea Venere,fugge da Troia con il padre e con il figlioletto Ascanio.Prima,a causa dell’ira degli dei,a lungo vagò attraverso il mare con i suoi compagni,dopo giunge in Africa, presso la regina Didone; poi si dirige verso la Sicilia e infine arriva nel Lazio.Lì Latino,re dei Latini, accoglie affettuosamente l’eroe troiano,al quale promette in matrimonio sua figlia Lavinia. Allora Turno,re dei Rùtuli,furioso per l'offesa – infatti era il promesso sposo di Lavinia-,si oppone al matrimonio e inizia la guerra contro i Troiani.I Troiani in una lunga guerra sconfiggono i Rutili e Turno viene ucciso da Enea.E così Enea sposa Lavinia e fonda la città di Lavinio.In seguito Ascanio,suo figlio,lascia Lavinio e in Lazio fonda una nuova città: Alba Longa.