Achille decide di rientrare in battaglia - Versione latino Il Nuovo Expedite
Achille decide di rientrare in battaglia
Versione di latino tradotta dal Libro Il Nuovo Expedite I
Pagina 148 Numero 32
Achilles, cum mortem Patrocli cognoscit, admodum maestus...
Traduzione
Achille,appena viene a sapere della morte di Patroclo,profondamente dispiaciuto piange a lungo l’amico.In seguito rivolge la sua ira verso Ettore,assassino del suo amico,e verso i suoi compagni perciò ritorna in battaglia desideroso di carneficina.I Troiani,non appena vedono il nemico splendente nelle armi ed spaventoso nell’aspetto sono colti da una grande paura, si rifugiano nella città e chiudono le porte.Soltanto Ettore rimane fuori dalla città e aspetta Achille.Dalle alte mura il padre Priamo, re dei Troiani, vede il figlio ed a gran voce esclama: ”Torna nella città, o Ettore; la madre, la moglie, il figlio piccolo e tutti i cittadini ti supplicano non combattere con Achille! Soltanto tu puoi liberare la patria dai Greci”.Ma Ettore non ascolta le suppliche del padre ed aspetta Achille.Tuttavia, non appena Achille si avvicina, l’animo di Ettore è preso da un grande terrore e l’uomo troiano fugge correndo intorno alle mura della città: Achille lo incalza alle spalle e lo schernisce con parole oltraggiose.Infine Ettore si ferma, si volta e dice: ”Achille non voglio più fuggire il destino mi spinge a combattere”.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter