Coraggio della regina Artemisia - Versione I greci e noi
Coraggio della regina Artemisia Versione di greco tradotta dal Libro I Greci e Noi
Traduzione
Artemisia si scontrò con Serse presso Salamina:i Greci inseguivano i Persiani che fuggivano. Assumendo il comando (Serse) ordinò ai marinai di levare i vessilli persiani dalla nave e al timoniere di dirigersi verso la nave persiana che navigava avanti.I Greci,vedendo ciò,avendo pensato che fosse una delle navi alleate e poichè la trascurarono,si diressero verso le altre, Artemisia evitò il pericolo e salpò verso a Caria.Il re,osservando che lei combatteva nobilmente e gli uomini codardamente,gridò: " O Zeus, u che facesti gli uomini come donne e le donne come uomini ".