Arione
Versione di greco tradotta dal Libro Gymnasion 2
Ο Περιανδρος εχαιρε τω Αριονι και πολλακις μετεπεμπετο αυτον επι τη τεχνη ο δε πλουτησας παρα του τυραννου επεθυμησε πλευσας οικαδε ες την Μηθυμναν........
Traduzione
Periandro si compiaceva di Arione e spesso lo chiamava per l'arte (del canto), e costui, arricchito dal tiranno, bramò far ritorno per nave a Metimna, la sua patria,e far vedere la ricchezza; e,dopo che si imbarcò su una nave di uomini malvagi, poichè rivelò che portava molto oro ed argento, appena giunsero in mezzo all’Egeo, i marinai gli tendono un tranello; e quello: " Dato che avete deciso queste cose ”,disse, “ lasciate almeno che io, dopo avere indossato il costume ed aver cantato un pianto funebre per me stesso, mi getti spontaneamente ". I marinai accordarono, e costui indossò il costume e cantò con voce molto melodiosa, e cadde in mare assolutamente convinto di morire subito; avendolo un delfino preso in groppa, lo portò fino al Tènaro.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter