Costumi degli antichi romani

Versione latino tradotta

Romani antiqui divitias parvas, mensae delicias moderatas habebant: nani ob vitia unius filii....

Traduzione

Gli antichi Romani avevano una modesta ricchezza, la moderata delizia della mensa: infatti per i difetti di un unico figlio spesso venivano dissipati i beni di famiglia. Gli edifici privati venivano costruiti con spese non gravose, venivano consacrati alle dee e agli dei i templi sacri con ingenti spese. Le matrone con le figlie e le ancelle rimanevano nelle abitazioni, mentre gli uomini con i figli giungevano nei campi e nel foro. Dai padri di famiglia era esercitato un potere severo e le donne ed i figli spesso andavano dicendo: "obbedivo, obbedisco e sempre obbedirò. " Le famiglie degli antichi Romani praticavano i buoni vincoli dell'amicizia con i congiunti. Anche la concordia e la prudenza dell'intero popolo erano importanti. I Romani non erano desiderosi di lucro, ma praticavano l'agricoltura, la giustizia e le armi. Infatti a Roma la laboriosità, la modestia, la prudenza, le cose principali, erano osservate con rispetto. Nei libri degli storici infatti vi sono molti pareri con esempi illustri di saggezza, di modestia, di ingegnosità e di prudenza.