Vicende poco felici della guerra di Spagna

Versione latino tradotta di Livio

C. Matienus, cum accusatus esset apud tribunos plebis quod exercitum...

Traduzione

Poichè Caio Mazieno fu accusato presso i Tribuni della plebe che aveva disertato l'esercito in Spagna, fu condannato sotto la forca e percosso a lungo con la verga. Poi i consoli lo costrinsero ad essere imprigionato. M. Pompilio aveva concluso una pace non ratificata con i Numantini e dopo con l'esercito fu sbaragliato e messo in fuga. Mentre il Console Gaio Ostilio Mancino faceva un sacrificio, i polli volarono via dalla gabbia; poi mentre saliva su una nave per andare in Spagna, (accadde) si verificò questa voce: "Rimani, o Mancino!" Questi auspici nefasti comprovarono gli eventi avversi. Essendo infatti vinto dai Numantini ed essendo privato dell'accampamento, non avendo nessuna fiducia di preservare l'esercito, sancì con questi una pace vergognosa e il Senato dei Romani proibì questa pace.