Versione di greco tradotta di Esopo dal Libro Elafroteron
Traduzione
Uno staffiere,pur rubando e vendendo l'orzo del cavallo,lo lisciava,lo spazzolava tutto il giorno. Disse il cavallo: " Se veramente tu vuoi che io sia bello, non vendere l'orzo che mi nutre".La favola insegna che le persone avide,adulandodo i poveri con parole persuasive e con adulazioni,li privano anche delle utilità necessarie.