La parabola del buon samaritano - Corso di lingua latina per il Biennio

La parabola del buon samaritano
Versione di latino tradotta di Luca dal libro
Corso di lingua latina per il Biennio 1° unità 1-13 Pagina 300 Numero 40

Et ecce legisperitus surrexit tentans illum et dicens…


Traduzione


Ed ecco che un dottore della legge si alzò per metterlo alla prova: «Maestro, che devo fare per avere la vita eterna?». Gli disse :<<Che cosa sta scritto nella Legge? >>Costui rispose: «Amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente e il prossimo tuo come te stesso».Gli disse: <<Hai risposto bene; fa' questo e vivra>>. Ma quello, volendo giustificarsi, disse a Gesù:<<E chi è il mio prossimo>>. Gesù riprese: <<Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gerico e imbattè nei briganti che lo spogliarono, lo percossero e poi se ne andarono, lasciandolo mezzo morto.Casualmente, un sacerdote scendeva per quella stessa strada e quando lo vide passò oltre. Anche un levita, giunto in quel luogo, lo vide e passò oltre. Invece un Samaritano, che era in viaggio, passandogli accanto lo vide ed ebbe compassione. Gli si fece vicino, gli fasciò le ferite, versandovi olio e vino; poi, caricatolo sopra il suo giumento, lo portò a una locanda e si prese cura di lui. Il giorno successivo, estrasse due denari e li diede all'albergatore, dicendo: Abbi cura di lui e ciò che spenderai in più, te lo darò al mio ritorno. Chi di questi tre ti sembra sia stato il prossimo di colui che è incappato nei briganti?. Quello rispose:<<Chi ha avuto compassione di lu>>. Gesù gli disse: <<Vai e anche tu fai lo stess>>.