Cadmo - Corso di lingua latina per il Biennio

Cadmo
Versione di latino tradotta di Igino dal Libro
Corso di lingua latina per il Biennio 1° Unità 1-13 Pagina 178 Numero 4

Europam Sidoniam,Agenoris filiam,Iuppiter amabat;sic in taurum se convertit et a Sidone Cretam transportavit.Mox tamen Agenor suos filios,Phoenicem,Cilicem et Cadmum misit ut aut sororem reducerent aut in suum conspectum non reverterent.Phoenix in Africam venit,Europam non invenit ibique remansit:inde Afri "Phoeni"sunt appellati.Cilix suo nomine indidit.Cadmus,cum erraret Delphos devenit et ibi responsum accepitraculum enim eum monuit ut a pastoribus bovem emerte;oraculum deinde addidit"Ubi bos decubuerit,ibi oppidum condes et ibi regnabis"Cadmus cum imperata perfecisset et acquam quaereret,ad fontem Castaliam pervenit:sed fontem draco Martis filius custodiebat.Draco,cum socios Cadmi interfecisset,a Cadmo lapide est interfectus;deinde Cadmus draconis dentes sparsit et aravit;unde novi terrae incolae nati sunt.Urbi postea Thebae nomen datum est.


Traduzione


Giove amava Europa Sidonia, figlia di Agenore: dunque si tramutò in toro e trasportò (Europa) da Sidone a Creta. Tuttavia in seguito Agenore inviòi propri figli, Fenice, Cilicio e Cadmo, affinché o riportassero la sorella oppure non ritornassero al suo cospetto. Fenice giunse in Africa, non trovò Europa e rimase lì: da questo gli Africani furono chiamati “Punici”. Cilicio dal proprio nome diede il nome alla Cilicia. Cadmo, vagando qua e là, giunse a Delfi e lì ricevettela profezia: infatti l’oracolo lo esortò ad acquistare un bue dai pastori; poi l’oracolo aggiunse: ” Dove il bue si sdraierà, lì fonderai una città e  regnerai”. Cadmo, avendo eseguito i precetti e cercando dell’acqua, arrivò alla fonte Castalia: ma un drago figlio di Marte sorvegliava la fonte. Il drago, avendo ucciso i compagni di Cadmo, fu ucciso da Cadmo con una pietra; poi Cadmo arò e seminò i denti del drago, da cui nacquero i nuovi abitanti della terra. Successivamente alla città venne dato in nome Tebe.