Un sogno ingannevole
Versione di latino tradotta di Valerio Massimo
dal Libro Corso di Lingua Latina 1° Unità 1-13 Pagina 149 Numero 31
Amilcare, comandante dei Cartaginesi, mentre assediava Siracusa, udì nel sonno una voce misteriosa "Domani cenerai a Siracusa". Lieto dunque preparava l'esercito allo scontro e riteneva la vittoria una promessa divina. Ma tra i soldati Fenici e Siculi, che erano nell'esercito di Amilcare, espolse all'improvviso una grande rissa: i Siracusani, come si accorsero della rissa degli alleati irruppero nell'accampamento dei Cartaginesi, catturarono Amilcare e lo trascinarono legato all’interno delle loro mura. Così Amilcare fu ingannato dal sogno e cenò a Siracusa come prigioniero, non vincitore come aveva creduto nell'animo.